Inscripción de Nacimiento de los Hijos Nacidos dentro de la Unión Conyugal, Partida Internacional de Nacimiento

Todos los ciudadanos que residen en Turquía deben registrarse en los registros del censo. Además, tener una tarjeta de identificación turca es un requisito nacional. Cuando un niño nace dentro de las fronteras de Turquía, es responsabilidad de los padres, fideicomisarios de los tutores, registrar al niño. De esta forma, el menor podrá obtener una Tarjeta de Identificación Turca.

Registro de niños en el extranjero

Según el artículo 68 de la Ley de Servicios del Censo, si un niño nace fuera de las fronteras de Turquía de padres turcos, se debe realizar una notificación. Esta notificación debe hacerse a la Embajada o Consulado General del país en el que nace el niño. Los padres tienen un plazo de 60 días después del nacimiento, después del cual se les cobrará una multa. Esta sanción es una tasa administrativa cuyo importe lo decide el Ministerio de Hacienda. El ministerio determina la carga de la sanción administrativa al comienzo de cada año calendario definida en la lira turca. La tasa de penalización es una cuestión que cambia según el tipo de cambio del día en que se incurre en el gasto.

Esta notificación de nacimiento en el extranjero tiene que ser hecha por cualquiera de los padres. El procedimiento es simple, el padre envía el Certificado de Nacimiento a la misión diplomática pertinente de Turquía con sede en el país de nacimiento del niño. Luego, la misión se hace cargo y envía el certificado de nacimiento junto con otros documentos relevantes a la Oficina del Registro Civil en Turquía. La fecha de registro es el mismo día en que se envían los documentos a Turquía.

El proceso de registro

Principalmente, el consulado o la embajada de Turquía presente en el país de nacimiento del niño es responsable del proceso de registro. Por otro lado, si los padres notifican una misión turca que no está presente en el país de nacimiento, el proceso de registro será diferente. En tal caso, el país de nacimiento del niño debe incluirse en el Convenio de la Comisión Internacional sobre el Estado Civil. Esto se suma a la exención de la Legalización de ciertos registros y documentos.

Sin embargo, si los padres no notifican a la embajada o cualquier misión turca presente en el país de nacimiento del niño, los padres pueden enviar el certificado de nacimiento original traducido al turco a las autoridades pertinentes. Teniendo en cuenta la Ley sobre la adopción y aplicación de letras turcas en virtud del artículo 3, los alfabetos deben estar de acuerdo. Si el nombre del niño incluye las letras q, w y x, no se aceptará el certificado. Ya que estas tres letras no existen en el idioma turco.

Padre no turco

En caso de que uno de los padres del niño sea turco y el otro no, se lleva a cabo un proceso diferente. Si la nacionalidad del otro progenitor forma parte del Convenio de la Comisión Internacional del Estado Civil, se aceptará el nombre del niño.

Niño nacido en matrimonio legal

El hijo recibe el nombre del marido cuando nace en matrimonio legítimo. Sin embargo, si se disuelve el matrimonio, el hijo seguirá recibiendo el apellido del padre dentro de los trescientos días de la separación. De acuerdo con la ley, un hijo nacido o concebido dentro de un matrimonio legítimo se considera matrimonio y el marido se considera padre.

Se presume que el marido es el padre del hijo independientemente de que no lo sea. Por lo tanto, el hijo se inscribe como descendiente del marido. Sin embargo, el esposo tiene derecho a presentar una demanda llamada “negación de paternidad”. Además, también puede solicitar al tribunal que determine el vínculo entre el niño y él mismo. Esta opción se le da al esposo para proteger sus intereses y derechos.

Documentos requeridos para el registro de nacimiento

Las personas de parejas que deseen registrar a su hijo en turco desde un país extranjero necesitarán los siguientes documentos:

• Una copia original de un certificado de nacimiento de un país extranjero.
• Copias originales y fotocopias claras de sus tarjetas de identificación turcas - TC Nüfus cüzdanı. Además, si los padres tienen documentos de identidad extranjeros, también se requerirán copias de los mismos.
• Copia original o fotocopia clara de la licencia de matrimonio expedida por autoridad competente.

Gasto

El total de gastos que enfrentan los padres para inscribir a su hijo cuando nace en el exterior no es elevado. Se deben pagar alrededor de USD $ 21.10 para que el proceso se complete en un corto período de tiempo. Esta tasa depende del tipo de cambio del día en que se incurre en los gastos.